Reino de Amor, Misericórdia e Perdão

 

Um dos criminosos que estavam crucificados ali insultava Jesus, dizendo:

— Você não é o Messias? Então salve a você mesmo e a nós também!

Porém o outro o repreendeu, dizendo:

— Você não teme a Deus? Você está debaixo da mesma condenação que ele recebeu.  A nossa condenação é justa, e por isso estamos recebendo o castigo que nós merecemos por causa das coisas que fizemos; mas ele não fez nada de mau.

Então disse:

— Jesus, lembre de mim quando o senhor vier como Rei!

Jesus respondeu:

— Eu afirmo a você que isto é verdade: hoje você estará comigo no paraíso.

(Lucas 23:39-43)

O comportamento dos criminosos é um exemplo singular da resposta da Humanidade a A Misericórdia Infinita de CristoGraça, um presente espontâneo da misericórdia de Deus para salvar a Humanidade, estava a jorrar quando os ladrões conversavam com Jesus prestes a expirar na cruz para redimir a Humanidade. Um deles aproveitou a fonte da misericórdia infinita, mas o outro não, porque a atitude humana pode abrir ou fechar uma pessoa à graça divina. O bom ladrão mostrou o Temor de Deus, reconheceu Cristo como o Messias e salvador da Humanidade e implorou a Sua misericórdia. O bom ladrão aspirava o Céu, o Reino do Amor, Misericórdia e Perdão, enquanto o outro ladrão desejava a Terra manchada pelo pecado e carregada de ódio.

A geração atual de A Segunda Vinda de Cristo também experimentará a Misericórdia Infinita de Cristo na próxima Iluminação da Consciência.  “Todas as pessoas com mais de 7 anos terão um encontro místico privado com Jesus Cristo que durará até 15 minutos”, informa o artigo O Aviso.  Irmãos, comportemo-nos diante de Cristo como o bom ladrão na cruz e permaneçamos no estado de graça para sermos admitidos diretamente no Céu na Segunda Vinda de Cristo. Que graça tão maravilhosa!

Jesus acredita que és filho de Deus, infinitamente valioso, e livre para escolher entre Deus e Satanás. Acreditas tanto no teu valor como Jesus acredita? Irmãos, vamos assumir a nossa nobreza e escolher Deus e o Seu Reino de Amor, Misericórdia e Perdão.

Participei da Hora Eucarística da nossa paróquia, a Igreja de São Eduardo, Providence, RI, no sábado, 17 de Junho de 2017.  Antes de sair da igreja, olhei atentamente para a hóstia e perguntei a Jesus se queria dar uma mensagem aos leitores do meu blog. Cristo insinuou instantaneamente, claramente e inequivocamente na minha mente: “Procurem-Me tanto quanto Eu vos procuro!

Posted in Português | Tagged | Leave a comment

Kingdom of Love, Mercy and Forgiveness

 

One of the criminals who were hanged there was hurling abuse at Him, saying, “Are You not the Christ? Save Yourself and us!”  But the other answered, and rebuking him said, “Do you not even fear God, since you are under the same sentence of condemnation?  And we indeed are suffering justly, for we are receiving what we deserve for our deeds; but this man has done nothing wrong.” And he was saying, “Jesus, remember me when You come in Your kingdom!”  And He said to him, “Truly I say to you, today you shall be with Me in Paradise.”  (Luke 23:39-43)

The criminals’ behavior is a singular instance of Humanity’s response to Christ’s Infinite Mercy Grace, a spontaneous gift of Gods’ mercy to save Mankind, was outpouring when the thieves talked to Jesus about to expire on the cross to redeem Humanity.  One of them tapped the source of infinite mercy but the other did not, because human attitude can open or close a person to divine grace.  The good thief showed Fear of the Lord, acknowledged Christ as the Messiah and savior of Humanity and implored His mercy.  The thief aspired to Heaven, the Kingdom of Love, Mercy and Forgiveness, whereas the other thief desired Earth tainted with sin and loaded with hatred.

The present generation of Christ’s Second Coming will also experience Christ’s Infinite Mercy on the upcoming Illumination of Conscience. “Everyone over the age of 7 will have a private mystical encounter with Jesus Christ which will last anything up to 15 minutes,” relates the article The Warning.  Brethren, let us behave before Christ like the good thief on the cross and remain in the state of grace to be directly admitted in Heaven upon Christ’s Second Coming. What such an Amazing Grace!

That’s because Jesus believes you are a child of God, infinitely valuable, and free to choose between God and Satan.   Do you value yourselves as much as Jesus values you? Brethren, assume your nobility and Choose God and His Kingdom of Love, Mercy and Forgiveness.

I participated in the Eucharistic Hour of our parish, the Church of Saint Edward, Providence, RI, on Saturday, June 17, 2017.  Before leaving the church, I looked intently to the host and asked Jesus if He wanted to give a message to the readers of my blog. Christ instilled instantaneously, clearly and unequivocally in my mind: “Seek Me as much as I seek you!

Posted in English | Tagged | Leave a comment

La Mère du Christ et la Miséricorde Divine

 

Sœur Faustine était la secrétaire du Christ pour communiquer sa Divine Miséricorde au monde, et Sa Mère est apparue à Soeur Faustine le 25 Mars 1936, pour souligner la Divine Miséricorde du Christ.  Notre Mère Céleste a dit à la secrétaire du Christ:

«Oh! combien l’âme qui suit fidèlement le souffle de la grâce est agréable à Dieu; j’ai donné au monde le Sauveur, et toi tu dois parler au monde de Sa grande miséricorde et préparer le monde à la seconde venue de Celui qui viendra non comme Sauveur miséricordieux, mais comme juste Juge. Oh, ce jour est terrible. Le jour de la justice a été décidé, le jour de la colère de Dieu, les anges tremblent devant lui. Parle aux âmes de cette grande miséricorde, tant que c’est le temps de la pitié; si tu te tais maintenant tu répondras en ce jour terrible pour un grand nombre d’âmes. N’aie peur de rien, sois fidèle jusqu’à la fin, je compatis avec toi.»  (PJ 635)

Posted in Français | Tagged | Leave a comment

Mãe de Cristo e Divina Misericórdia

 

A Irmã Faustina foi a secretária de Cristo para comunicar a Sua Divina Misericórdia ao mundo, e a Sua Mãe apareceu à Irmã Faustina em 25 de Março de 1936, para realçar a Misericórdia Divina de Cristo. A Nossa Mãe Celestial disse à secretária de Cristo:

“Oh, como é agradável a Deus a alma que segue fielmente a inspiração da Sua graça! Eu dei o Salvador ao mundo e, quanto a ti, deves proclamar ao mundo a Sua grande Misericórdia, preparando-o para a Sua Segunda Vinda, quando Ele vier, não como Salvador Misericordioso, mas como justo Juiz. Oh, quão terrível será esse dia! E decidido está o dia da Justiça, o da Cólera de Deus: os próprios Anjos tremem diante dele. Fala às almas dessa grande Misericórdia enquanto é tempo de compaixão. Se te calares agora, terás de responder naquele tremendo dia por um grande número de almas. Nada receies, sê fiel até ao fim. Estarei ao teu lado com a Minha ternura.”

Posted in Português | Tagged | Leave a comment

Parabole du Fils Prodigue

 

Il dit encore: Un homme avait deux fils.  Le plus jeune dit à son père: Mon père, donne-moi la part de bien qui doit me revenir. Et le père leur partagea son bien.  Peu de jours après, le plus jeune fils, ayant tout ramassé, partit pour un pays éloigné, où il dissipa son bien en vivant dans la débauche. Lorsqu’il eut tout dépensé, une grande famine survint dans ce pays, et il commença à se trouver dans le besoin. Il alla se mettre au service d’un des habitants du pays, qui l’envoya dans ses champs garder les pourceaux. Il aurait bien voulu se rassasier des carouges que mangeaient les pourceaux, mais personne ne lui en donnait. Etant rentré en lui-même, il dit: Combien d’ouvriers chez mon père ont du pain en abondance, et moi, ici, je meurs de faim! Je me lèverai, j’irai vers mon père, et je lui dirai: Mon père, j’ai péché contre le ciel et contre toi, je ne suis plus digne d’être appelé ton fils; traite-moi comme l’un de tes ouvriers. Et il se leva, et alla vers son père. Comme il était encore loin, son père le vit et fut ému de compassion, il courut se jeter à son cou et l’embrassa. Le fils lui dit: Mon père, j’ai péché contre le ciel et contre toi, je ne suis plus digne d’être appelé ton fils.  Mais le père dit à ses serviteurs: Apportez vite la plus belle robe, et revêtez-le; mettez-lui un anneau au doigt, et des souliers aux pieds.  Amenez le veau gras, et tuez-le. Mangeons et réjouissons-nous; car mon fils que voici était mort, et il est revenu à la vie; il était perdu, et il est retrouvé. Et ils commencèrent à se réjouir. Or, le fils aîné était dans les champs. Lorsqu’il revint et approcha de la maison, il entendit la musique et les danses. Il appela un des serviteurs, et lui demanda ce que c’était. Ce serviteur lui dit: Ton frère est de retour, et ton père a tué le veau gras, parce qu’il l’a retrouvé en bonne santé. Il se mit en colère, et ne voulut pas entrer. Son père sortit, et le pria d’entrer. Mais il répondit à son père: Voici, il y a tant d’années que je te sers, sans avoir jamais transgressé tes ordres, et jamais tu ne m’as donné un chevreau pour que je me réjouisse avec mes amis.  Et quand ton fils est arrivé, celui qui a mangé ton bien avec des prostituées, c’est pour lui que tu as tué le veau gras!  Mon enfant, lui dit le père, tu es toujours avec moi, et tout ce que j’ai est à toi; mais il fallait bien s’égayer et se réjouir, parce que ton frère que voici était mort et qu’il est revenu à la vie, parce qu’il était perdu et qu’il est retrouvé.  (Luc 15:11-32)

______________________________________________________________

La Parabole du Fils Prodigue était généralement intrinsèque aux services pénitentiaires en Portugal pendant mon âge formatif.  La parabole entraînerait probablement une contrition essentielle au sacrement de la Pénitence.  Le thème de la parabole est le Royaume d’amour, Miséricorde et Pardon de Dieu et l’aspiration des enfants de Dieu à hériter le royaume.

Posted in Français | Tagged

Parábola do Filho Pródigo

 

E Jesus disse ainda:

— Um homem tinha dois filhos. Certo dia o mais moço disse ao pai: “Pai, quero que o senhor me dê agora a minha parte da herança.”

— E o pai repartiu os bens entre os dois.  Poucos dias depois, o filho mais moço ajuntou tudo o que era seu e partiu para um país que ficava muito longe. Ali viveu uma vida cheia de pecado e desperdiçou tudo o que tinha.

 — O rapaz já havia gastado tudo, quando houve uma grande fome naquele país, e ele começou a passar necessidade.  Então procurou um dos moradores daquela terra e pediu ajuda. Este o mandou para a sua fazenda a fim de tratar dos porcos. Ali, com fome, ele tinha vontade de comer o que os porcos comiam, mas ninguém lhe dava nada. Caindo em si, ele pensou: “Quantos trabalhadores do meu pai têm comida de sobra, e eu estou aqui morrendo de fome! Vou voltar para a casa do meu pai e dizer: ‘Pai, pequei contra Deus e contra o senhor  e não mereço mais ser chamado de seu filho. Me aceite como um dos seus trabalhadores.’” Então saiu dali e voltou para a casa do pai.

— Quando o rapaz ainda estava longe de casa, o pai o avistou. E, com muita pena do filho, correu, e o abraçou, e beijou.  E o filho disse: “Pai, pequei contra Deus e contra o senhor e não mereço mais ser chamado de seu filho!”

— Mas o pai ordenou aos empregados: “Depressa! Tragam a melhor roupa e vistam nele. Ponham um anel no dedo dele e sandálias nos seus pés. Também tragam e matem o bezerro gordo. Vamos começar a festejar porque este meu filho estava morto e viveu de novo; estava perdido e foi achado.”

— E começaram a festa.

— Enquanto isso, o filho mais velho estava no campo. Quando ele voltou e chegou perto da casa, ouviu a música e o barulho da dança. Então chamou um empregado e perguntou: “O que é que está acontecendo?”

— O empregado respondeu: “O seu irmão voltou para casa vivo e com saúde. Por isso o seu pai mandou matar o bezerro gordo.”

— O filho mais velho ficou zangado e não quis entrar. Então o pai veio para fora e insistiu com ele para que entrasse.  Mas ele respondeu: “Faz tantos anos que trabalho como um escravo para o senhor e nunca desobedeci a uma ordem sua. Mesmo assim o senhor nunca me deu nem ao menos um cabrito para eu fazer uma festa com os meus amigo. Porém esse seu filho desperdiçou tudo o que era do senhor, gastando dinheiro com prostitutas. E agora ele volta, e o senhor manda matar o bezerro gordo!”

— Então o pai respondeu: “Meu filho, você está sempre comigo, e tudo o que é meu é seu.  Mas era preciso fazer esta festa para mostrar a nossa alegria. Pois este seu irmão estava morto e viveu de novo; estava perdido e foi achado.”

______________________________________________________________

A Parábola do Filho Pródigo era geralmente intrínseca a qualquer serviço penitencial em Portugal, durante a minha idade formativa. A parábola provavelmente geraria contrição essencial ao sacramento da Penitência. O tema da parábola é o Reino de Deus de amor, misericórdia e perdão e a aspiração dos filhos de Deus de herdar o reino.

Posted in Português | Tagged

Parábola del Hijo Pródigo

 

Y Jesús dijo: Cierto hombre tenía dos hijos; y el menor de ellos le dijo al padre: “Padre, dame la parte de la hacienda que me corresponde.” Y él les repartió sus bienes. No muchos días después, el hijo menor, juntándolo todo, partió a un país lejano, y allí malgastó su hacienda viviendo perdidamente. Cuando lo había gastado todo, vino una gran hambre en aquel país, y comenzó a pasar necesidad. Entonces fue y se acercó a uno de los ciudadanos de aquel país, y él lo mandó a sus campos a apacentar cerdos. Y deseaba llenarse el estómago de las algarrobas que comían los cerdos, pero nadie le daba nada.  Entonces, volviendo en sí, dijo: “¡Cuántos de los trabajadores de mi padre tienen pan de sobra, pero yo aquí perezco de hambre! “Me levantaré e iré a mi padre, y le diré: ‘Padre, he pecado contra el cielo y ante ti; ya no soy digno de ser llamado hijo tuyo; hazme como uno de tus trabajadores.’” Y levantándose, fue a su padre. Y cuando todavía estaba lejos, su padre lo vio y sintió compasión por él, y corrió, se echó sobre su cuello y lo besó. Y el hijo le dijo: “Padre, he pecado contra el cielo y ante ti; ya no soy digno de ser llamado hijo tuyo.” Pero el padre dijo a sus siervos: “Pronto; traed la mejor ropa y vestidlo, y poned un anillo en su mano y sandalias en los pies; y traed el becerro engordado, matadlo, y comamos y regocijémonos; porque este hijo mío estaba muerto y ha vuelto a la vida; estaba perdido y ha sido hallado.” Y comenzaron a regocijarse. Y su hijo mayor estaba en el campo, y cuando vino y se acercó a la casa, oyó música y danzas. Y llamando a uno de los criados, le preguntó qué era todo aquello. Y él le dijo: “Tu hermano ha venido, y tu padre ha matado el becerro engordado porque lo ha recibido sano y salvo.” Entonces él se enojó y no quería entrar. Salió su padre y le rogaba que entrara.  Pero respondiendo él, le dijo al padre: “Mira, por tantos años te he servido y nunca he desobedecido ninguna orden tuya, y sin embargo, nunca me has dado un cabrito para regocijarme con mis amigos; pero cuando vino este hijo tuyo, que ha consumido tus bienes con rameras, mataste para él el becerro engordado.” Y él le dijo: “Hijo mío, tú siempre has estado conmigo, y todo lo mío es tuyo. “Pero era necesario hacer fiesta y regocijarnos, porque éste, tu hermano, estaba muerto y ha vuelto a la vida; estaba perdido y ha sido hallado.”  (Lucas 15:11-32)

______________________________________________________________

La Parábola del Hijo Pródigo era generalmente intrínseca a cualquier servicio penitencial en Portugal durante mi edad de formación. La parábola probablemente generaría la contrición esencial al sacramento de la Penitencia. El tema de la parábola es el Reino de Dios de Amor, Misericordia y Perdón y la aspiración de los hijos de Dios de heredar el reino.

Posted in Español | Tagged | 2 Comments